Pasternac :-) - QUEEN

ho accettato di buon grado l'idea di iniziare una pagina con opere dei Queen e single
Ho l'onore e l'onere di iniziare io...
Allora inizio con una canzone invernale e anche "sognante"
Ora c'è chi dice che questa sia l'ultima canzone scritta da Freddie prima di morire il 24 novembre 1991...ma poi arrangiata e prodotta da tutti e quattro i Queen:
Freddie Mercury (al secolo Farookh Bulsara) volalist e piano
Brian May guitar e vocal
Roger Taylor drums e vocal
John Decon bass
registrata e incisa presumibilmente agli studios privati di Montreux in svizzera (dove Freddie ha risieduto per l'ultimo periodo, prima di ritirarsi definitivamente a Londra nella sua casa a Kensington)
Tornando alla canzone, è un'esempio di pop che da tempo aveva coinvolto il gruppo, trascinato da un'irrefrenabile Freddie! (dopo un 1985 allucinante!)
Ok...scusate il lungo preambolo, ma vi lascio ad "A Winter's Tale" pubblicata nell'album "Made in Heaven" il 6 novembre 1995

scusate il testo e la sua traduzione:

A winter's tale It's Winter-fall Red skies are gleaming, oh Sea-gulls are flyin' over Swans are floatin' by Smoking chimney-tops Am I dreaming Am I dreaming? The nights draw in There's a silky moon up in the sky, yeah Children are fantasizing Grown-ups are standin' by What a super feeling Am I dreaming Am I dreaming? woh woh woh woh (dreaming) So quiet and peaceful (dreaming) Tranquil and blissful (dreaming) There's a kind of magic in the air (dreaming) What a truly magnificient view (dreaming) A breathtaking scene With the dreams of the world in the palm of your hand (dreaming) A cosy fireside chat (dreaming) A little this, a little that (dreaming) Sound of merry laughter skippin' by (dreaming) Gentle rain beatin' on my face (dreaming) What an extraordinary place! And the dream of the child is the hope of the hope of the man It's all so beautiful Like a landscape painting in the sky, yeah Mountains are zooming higher, mmm Little girls scream and cry My world is spinning and spinning and spinning It's unbelievable Sends me reeling Am I dreaming Am I dreaming Oooh it's bliss

Un racconto d'inverno L'inverno è caduto I cieli rossi sono luminosi, oh I gabbiani volano in alto I cigni galleggiano I camini fumano Sto sognando? Sto sognando? Le notti si accorciano C'è una luna di seta nel cielo, yeah I bambini fantasticano Gli adulti sono lì accanto Che splendida sensazione Sto sognando? Sto sognando? Woh woh woh woh (sognando) Così quieto e pacifico (sognando) Tranquillo e beato (sognando) C'è una specie di magia nell'aria (sognando) Che vista davvero magnifica (sognando) Una scena mozzafiato Con i sogni del mondo nel palmo della tua mano (sognando) Una tranquilla chiacchierata accanto al fuoco (sognando) Un pò di questo, un pò di quello (sognando) Il suono di un'allegra risata che riecheggia poco lontano (sognando) Una pioggia delicata che mi cade sul volto (sognando) Che posto straordinario! E il sogno del bambino è la speranza della speranza dell'uomo E' tutto così bello Come un paesaggio dipinto nel cielo, yeah Le montagne si proiettano più in alto, mmm Le ragazzine gridano e piangono Il mio mondo gira e gira e gira E' incredibile Mi fà girare Sto sognando? Sto sognando? Oooh è una beatitudine

https://www.youtube.com/watch?v=8vCYkTx_5us