[CDG- LauraB] Funk como le gusta - 16 toneladas

Questa canzone l'ho ascoltata per la prima volta al programma radiofonico Caterpillar su Radio2.
A me mette tanta allegria!
E' il remake brasiliano di una vecchia canzone americana che narra di minatori...
Buon ascolto:



Naturalmente, immancabile testo:

Sente... Este samba quente que é muito legal
É super pra frente e é bem genial
Embalo como este só quem vai curtir
Quem não se machucar quando deixa cair
Por isso vem, vem, embale na nossa
Este balanço, tira qualquer um da fossa
Ele é um barato e é da pesada
Esse é o famoso 16 toneladas...

Euuuu bolei o ano inteiro este samba pra frente
É gostoso pacas é um samba decente
Segura essa conversa, segura a jogada
Quem não gosta de samba, não gosta de nada
E a curtição do samba empolgado
É o meu timão, no estádio lotado
Turma da pesada que segura a parada
Esse é o famoso 16 toneladas...

Sente... Este samba quente que é muito legal
É super pra frente e é bem genial
Embalo como este só quem vai curtir
Quem não se machucar quando deixa cair
Por isso vem, vem, embale na nossa
Este balanço, tira qualquer um da fossa
Ele é um barato e é da pesada
Esse é o famoso 16 toneladas...

Eu... já dei o meu recado, agora vou me mandar
Vou refrescar a cuca pra pode encrementar
A mente esta cansada e só da confusão
Onda de pirado deixa a gente na mão
Por isso nem, vem, nem va me contar
Agora estou na minha, pois estou devagar
Já disse o que queria, toda a rapaziada
Ai o ôôôôôôôôô... É o 16 toneladas...!


PS. Qualche brasiliano ci può tradurre???
Grazie!!!